Catégorie : Actualité

Guadeloupe bribes d’une tournée mémorable

Tout a commencé au festival d’Avignon 2019, après une rencontre pleine de lumière avec Yasmine à l’abri du cèdre trônant dans la cour centrale du théâtre jeune public Le Totem. Après un mérité “apéro sirop”, Rendez-vous était pris pour partager avec la Guadeloupe Certains regardent les étoiles et toute une déclinaison d’actions culturelles pour partir à la rencontre du plus grand nombre d’habitants et d’habitantes sur toute l’île papillon.

Mais voilà… La pandémie et ses corollaires nous ont coupé les jambes. Une fois, puis deux et même trois et nous voilà en 2022 avec le ferme espoir de concrétiser nos projets.

Nous sommes sur le départ. Un départ en deux temps avec d’un côté Annabelle, Damien et Michaël qui partent en éclaireurs pour les actions culturelles puis Manu pour les représentations du spectacle.

Vous êtes déjà follement excités de nous savoir sur le départ mais c’est sans compter les épreuves de dernières minutes :

à 50 cm du drame…

Michaël incrédule face aux dimensions inscrites sur la fiche de location du camion que nous devions laisser dans le parking souterrain de l’aéroport décide dans les sueurs nocturnes de ses angoisses d’aérophobie de vérifier les dites dimensions sur le site de la marque du véhicule. MALÉDICTION !!! Il est beaucoup trop haut ! On va finir coincés dans le souterrain de l’aéroport en hurlant :
– Michaël : Oh non !!!! On est horriblement coincé !
– Damien : Oui c’est horrible, on est coincé et on va broyer le camion… C’est affreux…
– Annabelle : Et Manu n’est pas là, c’est vraiment horrible ! Tout est fini ! On ne partira jamais !!!
– Tous : Mannuuuuuuuuu !!!!!

Cette scène n’aura pas lieu ! On a changé de parking.

Quatre Ailes 1 – Destin pourri 0

soyons négatif…

Mais quel est ce mail de la compagnie aérienne caché dans les spams ?
“ Il faut malgré nos vaccins un test négatif pour aller en Outre-mer !!! ” AAAAAAAAhhhhh Cris de stress. Mais après un ultime coton-tige négatif dans le nez…

Quatre Ailes 2 – Destin pourri toujours 0.

Vous êtes déçus car vous aimez quand le sort s’acharne sur nous…

un long dimanche de pagaille…

La veille du départ… un dimanche… un dimanche de second tour des présidentielles… Un jour stressant et idéal pour sortir son portefeuille et … le perdre… N’est ce pas Damien ??? Aurevoir carte Visa, Carte nationale d’identité, permis de conduire, carte vitale etc etc…

Quatre Ailes 2 – Destin pourri 1


Damien a tout de même réussi le miracle de ne pas perdre son passeport et de lancer toutes les procédures administratives de refabrication des documents un dimanche après-midi. Notons tout de même qu’il a réussi à faire buguer le photomaton spécial e-photo. Incident obligeant le vendeur de la boutique à appeler le gérant qui à appelé le commercial qui a appelé le technicien, qui a appelé le support technique de niveau 2 qui a rappelé le vendeur 1h plus tard pour lui dire d’éteindre et de rallumer la cabine du photomaton…

C’est le jour J et nous voilà fendant l’air avec nos chariots pour prendre l’avion. Rien ne nous a arrêté, pas même la fouille intégrale de nos valises techniques, ni les tests anti explosifs, ni les réactifs contre les drogues !! Rien.
Nous avons décollé en plaçant stratégiquement Damien entre Annabelle et Michaël pour conjurer l’effet d’emballement :  » On va tous mourir ! Michaël je ne le sens pas cet avion. Oui Annabelle prions, non buvons, non prenons des anxiolytiques avec du rhum …  » résultat Michaël a concentré ses pensées noires contre son voisin malaimable jusqu’à épuisement et Annabelle tel un chaton a gratouillé l’écran tactile de l’avion pour faire tournoyer la carte de vol dans tous les sens comme une pelote de laine… jusqu’à épuisement.

Quatre Ailes 3 – Destin pourri 1 : Victoire des Quatre Ailes par KO !!!

Quelques verres de planteur plus tard nous atterrissons à Pointe-à-Pitre pour démarrer au pas de charge une installation à Basse-Terre avant de donner nos premiers ateliers dès le lendemain matin.

L’équipe de l’ARTchipel la scène nationale qui nous a programmé nous avait prévenu. Il va falloir improviser parce que tout va se faire et il n’y aura pas de problème mais il y aura du changement de dernière minute. Ils n’avaient pas menti, nous avons mis en application toutes nos astuces pour faire de cette première semaine d’actions culturelles un succès.

Et nous sommes fiers du résultat et de l’accueil de nos propositions. Alors certes, nous aurons sillonné sans relâche l’île de long en large et de montagnes en plages. Mais l’ambitieux programme a été tenu.

Il y a eu :

  • starsLes étudiants à l’universitéLes filière LEA
  • starsLes enfants en école primaire2 classes de CM
  • starsLes familles
  • starsLes lycéens et BTS option cinéma

Et au-delà de la dimension artistique, sociale ou culturelle de ces rencontres nous avons aussi reçu des participants à chaque étape une liste de choses à accomplir avant de rentrer sur l’hexagone, de lieux à voir, de plats à goûter, de boissons à siroter, d’artistes à voir…

Alors nous avons aussi essayé d’embrasser l’île papillon plus largement en partant à la découverte de tout ce que l’on nous a recommandé :

  • Les paysages volcaniques et montagneux
  • Les plages de sable
  • L’exubérance de la végétation et des sources chaudes
  • Les îles voisines plus arides comme Les Saintes
  • Les lagons et la mangrove…

Mais c’était si facile d’accomplir les projets, les représentations et la découverte ??? Pas du tout. Il nous aura fallu guerroyer avec les chemins et les routes de montagnes avec un véhicule inadapté et entendre régulièrement :

  • Le moteur n’a aucune reprise, on va mourir broyer !
  • Moi je ne monte pas derrière je suis malade et c’est la place du mort… mais non c’est pas la place du mort derrière… mais si, mais non mais si…
  • Moi je ne conduis pas la nuit si la route est mal peinte !
  • On va devoir encore faire demi tour, c’est horrible
  • Je vous jure que l’île là-bas c’est la Dominique… mais non ! Mais si ! Mais noooon mais si !!! Mais…
  • Et si on allait dans les sources chaudes ? Il est 15h !!!! On va pas aller dans une source chaude quand il fait 40 ?!? Si …. Non … si… Ben en fait si…
  • Elles sont où les sources ben là… ah ben non ? Ben là alors … ah oui… mais ça sent l’oeuf pourri ! Fuyons les filles, ce sont les Sargasses mutantes ! (Pas du tout c’est l’odeur du souffre et c’est normal…)
  • Allons par là !!! Mais pourquoi on s’inflige ça ? On pourrait louer une voiturette électrique…
  • Je démarre toujours trop vite les randonnées, je devrais suivre mon rythme
  • Vous avez pris vos vestes de pluie ?
  • Tu crois qu’on va y arriver ? Mais ouiiiiii ça va le faire !
  • Je veux faire de la plongée, je veux faire de la plongée, je veux faire de la plongée…
  • Je refuse que l’on prenne encore une fois la route qui tourne je la déteste
  • Pourquoi t’as pas allumé le GPS ?
  • MAnnuuuuuuuuuuuuuuu !!!!!
  • Il reste du rosé ? Il reste de la glace chocolat cacahuète ? Il reste du rhum ? T’as goûté le planteur ? Alors Bologne ou Longueteau ?
  • Je ne veux pas aller à la citerne ! Je déteste ce nom ! … Je peux savoir pourquoi on est à la citerne alors qu’on avait dit qu’on irait pas ?
  • Tu devrais mettre de l’indice 50
  • C’est limité à combien de bouteilles par valise ?
  • MMMMMAAAAAAAANUUUUUUUUUU !!!!! MMMMAAAAAANNNNUUUUUUU !

Et bien entendu entre chacune de nos péripéties il a été question d’étoiles, et des quêtes de Gabrielle et de Victor. Une série de représentations qui nous aura intimement réuni avec le public de l’ARTchipel. De belles représentations pleines d’émotions, de discussions sur l’universalité de cette histoire, sur la force de l’enfance, de la jeunesse et sur les échos spéciaux qu’elle suscite en Outre-mer.

L’accomplissement de cette tournée dans le cadre du festival Jénès est une grande fierté, une joie et ce fut une occasion unique de mieux comprendre la diversité, la beauté, l’histoire et la complexité des territoires qui nous composent.
Nous sommes infiniment reconnaissants envers toutes celles et ceux qui l’ont rendu possible.

Florilège, cadeau et bons voeux 2022

Afin de célébrer avec vous cette année 2022 qui commence nous avons replongé dans nos dernières créations pour en faire une petite vidéo florilège qui illustre notre univers et tout ce que nous souhaitons continuer à développer ces prochains mois à vos côtés. De bons voeux 2022 sauce Quatre Ailes. En prime, un petit jeu pour gagner des places pour les représentations de Certains regardent les étoiles à Anis gras – le lieu de l’autre à Arcueil.

En savoir plus sur le spectacle

La langue des signes à Ramonville

Certains regardent les étoiles qui raconte l’histoire de deux enfants de 12 ans dont les quêtes parallèles sont aussi liées par l’expérience de la surdité ; était depuis sa création un spectacle que nous voulions pourvoir rendre accessible au public sourd.

Avec après le tremblement de terre nous avions déjà travaillé à une accessibilité du spectacle mais en direction du public non voyant. Forts de cette expérience nous avions l’envie pour Certains regardent les étoiles de relever ce nouveau défi de la traduction vers la Langue des Signes Française (LSF).

C’est avec le Théâtre le Kiwi à Ramonville (près de Toulouse) que nous avons pu poser les bases de notre adaptation. Avec la complicité de Delphine Thomas interprète en langue des signes et de l’équipe du théâtre nous avons pu imaginer et poser les bases d’un premier travail pour rendre le spectacle accessible.

Comme pour toute traduction/interprétation il nous a fallu ouvrir de grands champs de réflexions sur les meilleurs mots à employer, sur les approches à favoriser dans les moments clefs ( le sens ? la poésie ?) et bien entendu la question de la rapidité pour éviter les décalages dans les narrations lors de l’interprétation en simultané. Il a également été question de théâtre pour que la présence d’une nouvelle personne sur le plateau fonctionne sans nuire à la mise en scène telle qu’elle avait été conçue.

Le public a été extrêmement chaleureux tant sur la réception du spectacle que sur la possibilité de le partager en LSF. Les discussions qui ont suivi ont été riches et animées tant avec les jeunes qu’avec les adultes et les familles présentes lors de la tout public. Nous sommes très heureux d’avoir pu concrétiser cette étape et nous cherchons maintenant comment poursuivre sur ce chemin lors des prochaines dates de tournée de Certains regardent les étoiles.

À SUIVRE…

À Arcueil, Certains regardent les étoiles

C’est parti pour une belle série de 7 représentations dans l’orangerie d’Anis Gras – le lieu de l’autre. Des représentations pour toutes et tous (scolaires, jeunes, familles…) et des ateliers notamment le dimanche 30 avec un café des enfants made in Quatre Ailes.

Venez nous rejoindre pour une semaine de plaisirs, de constellations et d’aventures franciliennes à moins de 3 minutes à pieds du RER B Laplace.

En savoir plus sur le spectacle

carte vers anis gras à arcueil
présentation du café des enfants à Anis Gras par le Collectif Quatre Ailes pour Certains regardent les étoiles

Non loin de Toulouse, Certains regardent les étoiles

Gabrielle, Victor et toute la constellation de personnages qui les suit seront cette fin de semaine en Occitanie à Ramonville (à quelques stations de métro de Toulouse). C’est donc une année 2022 qui commence sous le signe de la tournée car cher public juste après l’Occitanie nous visiterons les terres franciliennes vous pourrez retrouver Certains regardent les étoiles aussi à Anis gras – le lieu de l’autre (Arcueil) dès le 25 janvier.

à Ramonville (Toulouse)

Représentations le 14 janvier à 14h30 et le 15 à 17h00 au Kiwi

Logo accessibilité des représentations de certains regardent les étoiles au public sourd et handicapé

Pour la première fois le spectacle sera rendu accessible avec une traduction simultanée en LSF (Langue des Signes Française). Une expérimentation dans la continuité du travail mené sur après le tremblement de terre avec Accès Culture. À la suite de cette expérimentation nous aimerions mener un travail d’intégration plus poussée de la LSF dans le spectacle pour disposer d’une version permettant de partager plus harmonieusement les représentations.

Certains regardent les étoiles à Ramonville

à Arcueil (Paris)

Représentations le 25 janvier au 30 janvier à Anis gras – Le lieu de l’autre

Certains regardent les étoiles à Arcueil

À Eaubonne avec l’Orange Bleue les enfants s’incrustent…

Certains regardent les étoiles sera sur les planches de l’Orange bleue le 14 décembre prochain. En attendant ce rendez-vous avec les jeunes et les familles Nicolas et Annabelle sont partis à la rencontre de nos futurs spectateurs et spectatrices dans une série d’ateliers de pratique pour créer des séquences de films muets à la façon du spectacle.

Voici quelques images de nos joyeuses expérimentations :

Mais regarde toi ! La presse en parle

Nous sommes fiers d’avoir d’avoir reçu la visite de Françoise Sabatier-Morel et Cristina Marino durant nos dernières représentations du spectacle dans le Val-de-Marne.

Télérama TT

Françoise Sabatier-Morel

Revue des arts de la parole – La grande oreille

Une mise en scène astucieuse conçue autour d’un grand miroir central dans lequel se reflète le plateau permet de symboliser ce passage dans l’univers mental d’Anna, ce basculement dans une dimension onirique. L’image de la comédienne Maud Martrenchar ‒ qui incarne avec d’autant plus de talent et de mérite ce personnage principal qu’elle passe la majeure partie de la représentation allongée sur le sol ‒ est projetée sur ce miroir-écran dans une vidéo qui défile quasiment pendant toute la durée du spectacle. Plusieurs personnages (campés avec brio par Damien Saugeon) n’apparaissent d’ailleurs que sous forme d’images vidéo. La troisième interprète de ce brillant trio, Julie André, apparaît, quant à elle, par intermittence de l’autre côté du miroir, symbolisant la conscience adulte d’Anna

Cristina Marino

à Istres, Certains regardent les étoiles

Vous n’êtes pas sans ignorer que nous avons achevé les représentations de notre dernière création Mais regarde toi ! à Ivry-sur-seine le 13 novembre dernier. C’est donc encore étourdis par ce moment que nous sommes montés dans notre estafette pour foncer dès le lendemain direction le Sud-est.

Carressés par la lumière hivernale Manu et Michaël goutaient le calme de chaque kilomètre encore portés par les retours chaleureux du public de la veille et rêvassant aux représentations de Certains regardent les étoiles dans le gigantesque théâtre de l’olivier à Istres. LE PARADIS !!!

Soudain une salve démoniaque de SMS fait tressauter les smartphones posés sur le tableau de bord et ronronnants au rythme de tourner à droite, prochaine sortie etc. C’était Damien !!!!

Bien calé dans son siège seconde classe dans le sens inverse de la marche qu’il conchie, côté fenêtre qu’il déteste avec un oeil mauvais sur le sandwich au thon de sa voisine et l’autre sur un enfant turbulent. Damien donc, venait d’entreprendre une nouvelle manoeuvre en vue d’obtenir un nouvel aménagement du planning de la tournée.

Car oui, vous n’êtes pas sans savoir que la pittoresque et chatoyante ville d’Istres posée au bord d’un bel étang est l’heureuse dépositaire d’un DINO PARK… Dino comme DINOSAURES !!!

Cette salve de SMS n’avait donc pour but que d’informer de façon mesurée et pédagogique nos acolytes en estafette. Autrement dit :  » moi je veux aller au Dino park ! « ,  » moi je veux aller au Dino park ! « ,  » moi je veux aller au Dino park ! « ,  » moi je veux aller au Dino park ! « ,  » moi je veux aller au Dino park ! « ,  » moi je veux aller au Dino park ! « ,  » moi je veux aller au Dino park ! « … « si je vais pas au Dino Park je ne joue pas !!!! « 

Comment voulez vous résister à de tels arguments ?  » Et puis les dinosaures j’en parle dans le spectacle !!! c’est essentiel d’aller au Dino Park, ne pas y aller ça ne serait pas professionnel… »

Alors oui… les représentations étaient très belles et le public conquis. Oui l’hôtel était charmant, l’équipe adorable et le théâtre un bijou pour mettre en valeur Certains regardent les étoiles… Mais surtout, Damien est allé au dino park !

Istres et Certains regardent les étoiles

Le Monstre, nouvel album

Ce mois de novembre est rempli de 1000 actualités des Quatre Ailes et de ses acolytes. Vous savez déjà que nous tournons Certains regardent les étoiles et que nous avons achevé la création de Mais regarde toi ! Cette fois c’est de Nicolas Séguy notre talentueux auteur, compositeur et interprète que nous vous parlons.

Le 12 novembre est sorti son dernier album Le Monstre. Retrouvez son univers musical envoutant où il hybride ses inspirations pour créer tout un monde, tout un monstre fascinant. À écouter sur les plateformes musicales ou via la liste ci-dessous.